Idioma

Entre neologismos e hijos de la gran puta


Quiero llamar a reflexión sobre una frase cuyo uso se extiende más y más a lo largo de la región y la cual, a mi criterio, tiene grandes posibilidades transformativo-generativas dentro de la lengua. Me refiero a hijo de la gran puta. Para empezar, nótese que la frase ha evolucionado («degenerado», dirían otros en desacuerdo conmigo) a hijuelagramputa. Tal giro lingüístico puede convertirse en […seguir leyendo…].

Esta entrada fue publicada el 16 de January de 2012 a las 11:54 am por el autor, cuenta hasta ahora con 3 comentarios, fue clasificada dentro de las categorías Imagen, Postexto, y puede ser buscada mediante las etiquetas , , .

Bestiario de la mitología purista I: De esas terribles veces que se nos quedan a medias y nos desbaratan la corrección idiomática


No sé en otros países de habla hispana, pero en Guatemala es común el uso de la expresión media vez para introducir un antecedente o condición. Es el caso cuando alguien dice, por ejemplo, «Media vez sepa algo, te cuento», lo cual significa que el hablante necesita verificar la condición de saber algo antes de […seguir leyendo…].

Esta entrada fue publicada el 14 de March de 2011 a las 12:30 pm por el autor, cuenta hasta ahora con 0 comentarios, fue clasificada dentro de las categorías Postexto, Un poco de crítica seria sobre cosas nada serias, y puede ser buscada mediante las etiquetas , , .

La pena chapina
o
Disculpe, ¿no me regala unos minutitos de su tiempo para leer estas liniecitas?


Los historiadores —y acaso los psicólogos y los antropólogos— habrán de decirnos por qué los guatemaltecos somos tan apenados. Lo que sí es cierto es que dicha actitud se trasluce en una de las frases —o tipos de frases— más comunes del habla coloquial chapina. Me refiero a aquellas del tipo […seguir leyendo…].

Esta entrada fue publicada el 22 de July de 2010 a las 6:21 pm por el autor, cuenta hasta ahora con 12 comentarios, fue clasificada dentro de las categorías Postexto, y puede ser buscada mediante las etiquetas , , .